{"id":2166,"date":"2019-06-06T14:07:54","date_gmt":"2019-06-06T14:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/provasiti.it\/?page_id=2166"},"modified":"2022-11-10T11:20:48","modified_gmt":"2022-11-10T11:20:48","slug":"ciclo-serbia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/ciclo-serbia\/","title":{"rendered":"Ciclo Serbia"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”-29px|auto||auto||” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Verdana||||||||” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ciclo Serbia<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Verdana||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justify” custom_margin=”15px||30px|||” text_text_align=”justify” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019)<\/p>\n

\u00a0politico allegorico, in acrilico su tela, sulle citt\u00e0 simbolo del conflitto e della rinascita, anche estetica, della Serbia, evolutosi, nel corso del 2013, una collaborazione artistica con la soprano serba Katarina Simovic Ivankovic (University Professor and Soprano in Choir of the Faculty of Arts in Nis \u2013 SRB \u2013 University), sotto l\u2019egida della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SBR) e del Centro Culturale di Knjazevac (SBR).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” locked=”off”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/agostinobergo.art\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/020Novi-Sad1.jpg” title_text=”020Novi-Sad1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ url=”https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/kivankovic\/”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Novi Sad<\/strong><\/h2>\n

\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019) – Dimensioni: 100 x 80 x 2 cm<\/p>\n

Concept: <\/strong>\u201cSerbia\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019). Tela. 1 (in alto a sinistra)
Titolo:<\/strong> \u201cNovi Sad\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019)
Autore:<\/strong> Agostino Bergo
Tecnica:<\/strong> Acrilico
Supporto:<\/strong> Tela
Dimensioni: <\/strong>100 x 80 x 2 cm
Esecutore materiale:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto complessivo:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo contenuti ed esegesi <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo intellettuale: <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo pose\/composizione artistica: <\/strong>Agostino Bergo
Aforisma di riferimento:<\/strong> \u201cHo una scelta: o sar\u00f2 una marionetta o la mia vita sar\u00e0 appesa ad un filo.\u201d (Radomir Jovanovic)
Modella: <\/strong>Eleonora Trezzi
Scatti preparatori:<\/strong> Agostino Bergo
Reportage preparazione dell’opera: <\/strong>Agostino Bergo
Estrapolazione digitale di fotogrammi da filmati storici: <\/strong>Agostino Bergo
Scatti opera definitiva: <\/strong>Danilo Fracassa
Data di creazione: <\/strong>20.02.2014
Collaborazione artistica: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Interpretazione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Scelta brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Esecuzione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic\u00a0 (Soprano), Dragana Djordjevic (Piano)
Comunicazione, promozione e sviluppo collaborazione artistica: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Realizzazione contributi video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Autorizzazione a pubblicazione contenuti video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Data e luogo realizzazione contributi video: <\/strong>24.06.2013, Auditorium Universit\u00e0 di Nis (SRB)
Tema: <\/strong>Prendendo le mosse dall’ispirata visione etica della pittura decodificata da Vincent van Gogh, l’arte aspira ad impossessarsi di quello che un tempo era appartenuto alla religione: la consolazione per la nostra mortalit\u00e0 mediante la gioia nella contemplazione del dono della vita.
Impianto compositivo: <\/strong>Contemplando l’inadeguatezza della religione e della politica nel rispondere alle istanze individuali e nella cura del dolore, l’arte, attraverso la sua espressione musicale, sublima, consola e conduce se stessa ed il singolo alla liberazione suprema. Anche dalle bombe.
Traduzione Testi: <\/strong>Marta Bergo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” locked=”off”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/agostinobergo.art\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/054Belgrado.jpg” title_text=”054Belgrado” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ url=”https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/recensioni\/”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Belgrado<\/strong><\/h2>\n

\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019) – Dimensioni: 100 x 50 x 2 cm<\/p>\n

Concept: <\/strong>\u201cSerbia\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019). Tela 2 (centrale, in alto)
Titolo:<\/strong> \u201cBelgrado\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019)
Autore:<\/strong> Agostino Bergo
Tecnica:<\/strong> Acrilico su tela
Dimensioni: <\/strong>100 x 50 x 2 cm
Esecutore materiale:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto complessivo:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo contenuti ed esegesi <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo intellettuale: <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo pose\/composizione artistica: <\/strong>Agostino Bergo
Aforisma di riferimento: <\/strong>\u201cBasta con la Morale! Sentiamo cosa dice la favola.\u201d (Iljia Markovic)
Modella: <\/strong>Eleonora Trezzi
Scatti preparatori:<\/strong> Agostino Bergo
Reportage preparazione dell’opera: <\/strong>Agostino Bergo
Scatti opera definitiva: <\/strong>Nathalie Pacheco Rodriguez
Data di creazione: <\/strong>15.05.2013
Collaborazione artistica: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic (soprano)
Interpretazione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Scelta brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Esecuzione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic\u00a0 (Soprano), Dragana Djordjevic (Piano)
Comunicazione, promozione e sviluppo collaborazione artistica: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Realizzazione contributi video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Autorizzazione a pubblicazione contenuti video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Data e luogo realizzazione contributi video: <\/strong>24.06.2013, Auditorium Universit\u00e0 di Nis (SRB)
Tema: <\/strong>Allegoria dello Spirito di Belgrado che converte l’energia esplosiva dei bombardamenti Nato del 1999 in energia creativa.
Impianto compositivo: <\/strong>Rielaborazione della Genex-Tower di Belgrado, metafora della catalizzazione della creativit\u00e0 come evoluzione positiva dalla violenza.
Traduzione Testi: <\/strong>Marta Bergo
Video recensione:<\/strong> \u201cSpeaking about “Belgrade\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2011 \u2013 2019), \u201cGiacomo d\u2019Alelio<\/strong> (Journalist and writer) for Elilim\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2014 – 2019), Mexico City, 05.09.2014.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” locked=”off”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/agostinobergo.art\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/055Knjazevac.jpg” title_text=”055Knjazevac” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ url=”https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/kivankovic\/”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Knjazevac. Rapsodia in Blue<\/strong><\/h2>\n

\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019) – Dimensioni: 100 x 70 x 2 cm<\/p>\n

Concept: <\/strong>\u201cSerbia\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019). Tela. 3 (in alto a destra)
Titolo:<\/strong> \u201cKnjazevac. Rapsodia in Blue\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019)
Autore:<\/strong> Agostino Bergo
Tecnica:<\/strong> Acrilico
Supporto:<\/strong> tela
Dimensioni: <\/strong>100 x 70 x 2 cm
Esecutore materiale:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto complessivo:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo contenuti ed esegesi <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo intellettuale: <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo pose\/composizione artistica: <\/strong>Agostino Bergo
Aforisma di riferimento:<\/strong> “\u00c8 successo qualcosa che continua a succedere. Qualcosa che mi vincola. Era notte ed adesso \u00e8 giorno. Tanto pi\u00f9 adesso. Chi era? Chi? Io ero in lei e lei era intorno a me chi al mondo pu\u00f2 dire di essere mai stato insieme ad un altro essere umano? Io sono insieme! Nessun bimbo mortale \u00e8 stato concepito, ma un’immagine immortale. Comune. Questa notte ho imparato a stupirmi. \u00c8 venuta a prendermi e l’ho trovata a casa. C’era una volta. C’era una volta e dunque ci sar\u00e0. L’immagine che abbiamo creato sar\u00e0 l’immagine che accompagner\u00e0 la mia morte. In quest’immagine avr\u00f2 vissuto. ” (\u201cIl cielo sopra Berlino\u201d, Wim Wenders, Germania Ovest \u2013 Francia 1987)
Modella: <\/strong>Jelena Dragicevic
Scatti preparatori:<\/strong> Jelena Dragicevic
Scatti studio ambientazione Dzervinova Vila, Knjazevac (SBR): <\/strong>Jelena Dragicevic
Reportage preparazione dell’opera: <\/strong>Agostino Bergo
Scatti opera definitiva: <\/strong>Danilo Fracassa
Data di creazione: <\/strong>09.10.2013
Tema: <\/strong>fugace momento di serenit\u00e0, connesso con l’intreccio di vicende personali
Impianto compositivo: <\/strong>Rielaborazione della Dzervinova Vila di Knjazevac (SBR), come osservatorio intimo e privilegiato nella contemplazione del cosmo.
Traduzione Testi: <\/strong>Marta Bergo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” locked=”off”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/agostinobergo.art\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/023Nis1.jpg” title_text=”023Nis1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ url=”https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/kivankovic\/”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Nis<\/strong><\/h2>\n

\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019) – Dimensioni: 60 x 80 x 2 cm<\/p>\n

Concept: <\/strong>\u201cSerbia\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019). Tela 4. (in basso)
Titolo:<\/strong> \u201cNis\u201d \u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019)
Autore:<\/strong> Agostino Bergo
Tecnica:<\/strong> Acrilico
Supporto:<\/strong> tela
Dimensioni: <\/strong>60 x 80 x 2 cm
Esecutore materiale:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto complessivo:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo Progetto artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo contenuti ed esegesi <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo artistico:<\/strong> Agostino Bergo
Sviluppo intellettuale: <\/strong>Agostino Bergo
Sviluppo pose\/composizione artistica: <\/strong>Agostino Bergo<\/p>\n

Aforisma di riferimento:<\/strong> \u201cStrapparono il nostro tetto. In modo che il sole potesse risplendere anche su di noi.\u201d (A. Gotric)
Modella: <\/strong>Eleonora Trezzi
Scatti preparatori:<\/strong> Agostino Bergo
Reportage preparazione dell’opera: <\/strong>Agostino Bergo
Estrapolazione digitale di fotogrammi da filmati storici: <\/strong>Agostino Bergo
Scatti opera definitiva:<\/strong> Danilo Fracassa
Data di creazione: <\/strong>30.09.2013
Collaborazione artistica: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Interpretazione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Scelta brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic
Esecuzione Brano di accompagnamento all’opera: <\/strong>Katarina Simovic Ivankovic (Soprano), Dragana Djordjevic (Piano)
Comunicazione, promozione e sviluppo collaborazione artistica: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Realizzazione contributi video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Autorizzazione a pubblicazione contenuti video: <\/strong>Gaetano e Slavica Paolillo della Societ\u00e0 Dante Alighieri, Comitato di Nis (SRB)
Data e luogo realizzazione contributi video: <\/strong>24.06.2013, Auditorium Universit\u00e0 di Nis (SRB)
Tema: <\/strong>In occasione dell’anniversario dell’Editto di Milano Dell’imperatore Costantino, su invito della Dante Alighieri, si \u00e8 presentata l’occasione di rappresentare un’impressione su una citt\u00e0, divenuta, incontro dopo incotro, cara allo spirito.
Impianto compositivo: <\/strong>Lo Spirito di Nis, dolcemente adagiato da sinistra a destra, per la quasi totalit\u00e0 dell’estensione orizzontale della tela, mette placidamente in comunicazione il cielo, la terra ed il fiume, attraverso la luce. Questa, di colore giallo inteso, parte dal fuoco delle mongolfiere, incendia gli alberi sul lungo-fiume e si tramuta in una flebile fiammella che illumina, attraverso le lanterne, i flutti notturni.
Traduzione Testi: <\/strong>Marta Bergo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ciclo Serbia\u00a9 Agostino Bergo (2013 \u2013 2019) \u00a0politico allegorico, in acrilico su tela, sulle citt\u00e0 simbolo del conflitto e della rinascita, anche estetica, della Serbia, evolutosi, nel corso del 2013, una collaborazione artistica con la soprano serba Katarina Simovic Ivankovic (University Professor and Soprano in Choir of the Faculty of Arts in Nis \u2013 SRB […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2166"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2469,"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2166\/revisions\/2469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agostinobergo.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}